Le France (tradução)

Original

Michel Sardou

Compositor: Jacques Revaux, Michel Sardou

Quando penso na velha inglesa
Chamava-se Rainha Maria
Encalhado tão longe de seus penhascos
Em uma doca da Califórnia

Quando penso na velha inglesa
Tenho inveja dos navios naufragados
Voos de longa distância em busca de um sonho
E eles nunca mais viram seu país

Nunca mais me chame de França
A França me decepcionou
Nunca mais me chame de França
Este é o meu último desejo

Eu era um barco gigantesco
Capaz de durar mil anos
Eu era um gigante, eu era quase
Quase tão forte quanto o oceano

Eu era um barco gigantesco
Levei comigo milhares de amantes
Eu era a França, o que restou dela?
Um cadáver para corvos-marinhos

Nunca mais me chame de França
A França me decepcionou
Nunca mais me chame de França
Este é o meu último desejo

Quando penso na velha inglesa
Chamava-se Rainha Maria
Eu não gostaria de acabar como ela
Em uma doca da Califórnia

O maior navio de guerra
Tenha a coragem de me afundar
De costas para Saint-Nazaire
A Bretanha, país onde nasci

Nunca mais me chame de França
A França me decepcionou
Nunca mais me chame de França
Este é o meu último desejo