La rivière de notre enfance (tradução)

Original

Michel Sardou

Compositor: Didier Barbelivien

Lembro-me de uma árvore
Lembro-me do vento
Dos rumores das ondas
Do fundo do oceano
Lembro-me de uma vila
Lembro-me de uma voz
Desses natais que brilham
Na neve e no frio

Lembro-me de um sonho
Lembro-me de um rei
De um verão que termina
De uma casa de madeira
Lembro-me do céu
Lembro-me da água
De um vestido de renda
Rasgado nas costas

Refrão:
Não é sangue que corre nas nossas veias
É o riacho da nossa infância
Não é a sua morte que me deixa triste
É de não pode voltar a ver o meu pai dançar

Lembro-me dum farol
Lembro-me dum sinal
De uma luz no entardecer
De um quarto anonimo
Lembro-me do amor
Lembro-me dos gestos
O fiasco do regresso
O perfume no meu casaco

Lembro-me tão tarde
Lembro-me tão pouco
Desses trens do infortúnio
de um casal de namorados
Lembro-me de Londres
Lembro-me de Roma
Lembro-me da sombra
Da tristeza que faz o homem

(Refrão 2x)